业余爱好者 | Amateur

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://moveablefeast.blogbus.com/logs/21820200.html

多日不回宿舍居住，生活用品都不完备，诸多不便。床上的被褥和蚊帐因为借别的同学睡过，也不是自己原来习惯的样子。昨晚看着书好歹睡了。梦中自己在贪婪的吃一种深红色的水果。今天很晏才醒。本来准备去看爸爸，没去，想去找系办老师，也没去，想去体北买书淘盘，也没去，想给系刊排版，也没排，想回家拿身衣服，也没拿。整理读书笔记，听蔡小月的南管，不乐意动弹。漱口杯积了土了，都懒的洗。

《王朝女性日记》中藤原道纲母的《蜻蛉日记》才读到中卷而已。上卷中有一些很有趣的知识是值得一记的：

1.       如果反穿衣睡觉，自己就会出现在恋人的梦中。

2.       当时认为，与病人相见，如果一直保持站着，就不会触秽。

3.       当时为了使头发顺畅会使用米水。一般为淘米水或蒸饭后剩下的水。作者在书中写与兼家吵架后，那一位拂袖去了，多日之后，吵架那天用的米水还在那里。“杯中的米水一动未动，水上浮着灰尘。”更添寥落。

4.       当时出远门时哭泣被认作是不吉利的行为，出远门时也有互换衣服寄托思念的做法。

『“出远门之前流泪可不吉利呀。”……那天姐姐的远行装束是染二蓝的常礼服，我的居家穿着是赤朽叶色的薄装。我们姐妹二人互相换穿了衣服后依依惜别。那一天是九月十几日。回到自家宅中，仍然止不住痛苦，那一位略显不悦的说：“怎么会哭成这样，不吉利呀。”』

5.       有次作者闲时做了一个十枚雀卵相连的小玩意，很有趣的。

『三月末，有雀卵。欲做十卵重叠之试。闲时动手，先制出生丝线，再以生丝线绕卵一枚，打结，再绕卵，再打结。提起来，十枚卵各相连。这样的杰作放在家中实在是可惜，于是添上一枝卯花，送给了九条殿的女御。』

日记中有一段是写作者微服去初濑寺院朝拜的事。贵族女人难得出行，一路又娇气又大惊小怪。但在对于她来讲太过劳顿的旅途中，仍能保持如此细腻的心思，写出的文字也教人喜爱。

【诣初濑，由自宅到寺院】

向前望去，透过层层树干的空隙，可以看见那一边的河水在闪闪发亮，觉得很吸引人。（……）卷起拉帘向外看去，河里围着一圈捕鱼的栅栏。河面上船只来往交错。第一次见到如此光景，一切都别有情趣。跟在车后走乏了的仆人们一个个手里拿着干瘪的梨或柚子，郑重其事地吃着。看见他们的样子也觉得很可怜。众人吃过盒装的饭后，将车子抬上船，过了河，再向前驶进。一路上指点着这是贽野池、那是泉川，眼望着成群的水鸟，心里不由得感慨万千。独自一人的微服旅行，遇到什么事就忍不住要落泪。此后，车子将涉过泉川再往南下……

当日，车子没有过河，一行宿住于桥寺。傍晚酉时到达。从车上下来休息了一会儿。从像是厨房的地方先端出来了切碎的萝卜与柚子的凉拌菜。像这样在旅行地经历过的事情，怎么也不会忘，成了一段有韵味的回想。

天明之后，车子渡河而进。看见一户户柴垣围绕的人家，就猜想某某物语中的那户人家会是哪一个呢，一路上极有风情。当日亦宿住于寺院，翌日宿住于椿市。再下一天就在白霜盖地的清早起来去参拜寺院。寺院门前来来往往的大都是那些打着布绑腿的人，很是热闹。选了一家有格子窗的客店宿住。在客房里一边等着沐浴用的香汤，一边看着窗外。窗外面人来人往。那些各种各样的人每人都有各自的烦恼吗？

（……）

从这里再起程，渐渐前行。路上不见有引人注目之处，辙印驶向了深山。溪涧的水声听起来又有一番情趣。那有名的古杉，挺拔着直耸云天，枝叶的色彩或浓或淡。溪水溢没层叠的石块穿隙而过。观望着眼前的夕阳美景，止不住流下了泪水。

这一路的旅途上并没有见到多少引人入胜的景色。红叶尚未染上秋意，而鲜花也早已凋落了。只有干枯的芒草穗在路边随风招摇。但眼前的光景却是如此的令人心动。于是命人卷起车门上的竹帘，将帘内侧的挂幔拉上两边并且别好。看一看自己，身上的衣装因旅途多日而失去了鲜洁，不过，套上一件浅紫色的薄绸裳之后，裳裙的围腰交叠着系过来，与朽叶色的上装还是很相配的。

（……）

读这本书时，最爱的莫过于看那些描写颜色的词汇。作者似乎很喜爱朽叶色，总是看她穿着那种颜色的衣裳。她觉得浅紫色和朽叶色是相配的。

阿树曾在很久之前的博客上列过各种日本的传统颜色，我查了一下，莫不是这两个颜色相配？

████ 朽葉色(くちばいろ)#896a45

████ 滅紫(けしむらさき)#543044

恰似在红叶尚未染上秋意，而鲜花早已凋零时的满目干枯的荒草色。然而我觉得这两种颜色配在一起未免太嫌老气。作者未曾写过自己的年纪，但从日记中推断，那时幼子尚小，估计也未过中年。